Nisam video psihicke promene njegov govor tela, u njegovoj gradji, u njegovim otkucajima srca, koje bi normalno primetio kod osoba koje bi pricale o takvim iskustvima.
Neviděl jsem stejnou fyziologickou změnu v jeho držení těla, v jeho zornicích, v jeho srdeční frekvence, které bych normálně viděl s někým kdo mluví o traumatických zážitcích.
Nemoj da brineš o takvim stvarima.
S tím si nedělej těžkou hlavu.
Ali nisam želeo da razmišljam o takvim stvarima!
Ale nechtěl jsem na takové věci ani pomyslet!
Nije moje da govorim o takvim stvarima.
Nepřísluší mi o takových věcech mluvit.
Bojim se da prièam o takvim stvarima.
Mě to děsí, mluvit o téhle záležitostech.
Zašto mene ne obaveste o takvim stvarima?
Proč mi k čertu o takových věcech nikdo nic neřekne?
Znaš, proveo sam skoro svaku noæ u mom životu... sanjajuæi o takvim stvarima.
Víš, že skoro každou noc celej život nesním o ničem jiným?
Maman sigurno ne bi mogla govoriti o takvim stvarima.
Maman by nikdy nemluvila o podobných věcech.
Ne pokazati vam iskreno kakav je njihov sud o takvim stvarima... ne bi bilo pošteno sa moje strane, zar ne?
Kdybych vám upřímně nesdělil jejich úsudek, nebylo by to ode mne čestné, že?
Izgleda da je kapetan iznenaðen što i mi ponešto znamo o takvim spravama.
Kapitán může těžko uvěřit, že máme takové technické dovednosti.
Nisam nikad ni sanjala o takvim èudima.
O takových divech se mi ani nesnilo.
Èitate o takvim stvarima, ali ne možete zamisliti da postoje.
Četl jsem o těch věcech ale nedokázal jsem si představit jejich existenci.
Morate misliti o takvim stvarima... u vašim godinama.
Oba by jste měli popřemýšlet... ve vašem věku.
Ramišljao sam o takvim stvarima èak i pre nego što sam te sreo.
Měl jsem to naplánované dřív, než jsem tě potkal.
Ljudi vole èitati o takvim stvarima.
Lidé vítěze nad nepřízní osudu milují.
Helen, lažem o takvim stvarima cijeli svoj život.
Helen, tohle mě provází celý život.
No ova prièa nije o takvim ljudima.
Ale tenhle příběh není o takových lidech.
Danas æemo razgovarati o takvim ranama i kako izgledaju na Ijudskom tijelu.
Dnes budeme mluvit o tom, jak se tato zranění projeví na těle.
Srećan si što ne moraš da brineš o takvim stvarima.
Máš štěstí, že se vůbec nemusíš starat o takovou věc.
Sviða mi se što vodiš raèuna o takvim detaljima
Líbí se mi, že si všímáš takových detailů.
Da, ali kad vidiš nekog koga voliš u bolovima, nekako poèneš da razmišljaš o takvim stvarima.
Jo, ale když vidíš někoho, koho miluješ, jak trpí, začnou tě napadat takový věci.
Znam da ne bi trebali da razgovaramo o takvim stvarima sa vama.
Neměli bychom s vámi mluvit o výsledcích.
Ne prièaj o takvim stvarima ponovo.
O těchto záležitostech už nikdy nemluv.
Uzbudljivo je da se prièa o takvim stvarima.
Je to vzrušující, mluvit o takových věcech, viď?
Èudno, jer sam inaèe informirana o takvim stvarima.
To je zvláštní, o takových věcech jsem obvykle informována.
Trebalo bi da budem konsultovan o takvim stvarima.
Měl bych být zpraven o těchto věcech.
Dugo nismo razgovarali o takvim stvarima.
Už je to nějakou tu dobu, co jsme se jeden druhému svěřovali.
Ne mogu da kažem da mi je to baš pomoglo, ali korisno je da se o takvim stvarima otvoreno razgovara.
Nemůžu říct, že by to pomohlo, ale je dobré si tyhle věci vyříkat.
Podseæam te da moraš da budeš pažljiv kad prièaš o takvim stvarima, naroèito na terapiji, zato što...
Rád bych ti připomněl, abys sis dával pozor na to, jak o těch věcech mluvíš. Hlavně během terapie.
Zato je važno da razgovaramo o takvim stvarima.
Je důležité, abychom si to vyříkaly.
Daya, nemoj se brinuti o takvim stvarima.
Dayo... Dayo, o takový věci si nemusíš dělat starosti.
Ali nikada nismo morali da brinemo o takvim stvarima zato što je mama uvek znala da se brine i za njega i za nas.
Ale o takové věci jsme se nikdy starat nemuseli. Protože máma vždycky věděla, jak se o něj i o nás postarat.
Ali ti ne treba da brineš o takvim stvarima.
Ale s tím si nemusíš dělat starosti.
U svakom sluèaju, nije lepo prièati o takvim liènim stvarima.
Pokud něco, tak je nevychované mluvit o takových osobních věcech.
Ostalo što mi je uradio, dame ne bi trebale da govore o takvim stvarima, ali pretpostavljam da vlasnici bordela stalno prièaju o tome.
O tom ostatním, co dělal, by dámy neměly mluvit... ale dokážu si představit, že pasáci o tom mluví pořád.
Roðaèe Vasilij, ja ne mislim o takvim stvarima.
Ach, bratranče Vasiliji, na takové věci nemyslím.
Nije baš dobar domaæin, valjda, ali ko sam ja da govorim o takvim stvarima?
Ne moc praktický, řekl bych, ale kdo jsem, abych o tom mluvil?
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
není žádný důvod, proč by tyhle myšlenky neměly být stejně otevřené diskuzi jako jakékoli jiné, jedině snad proto, že jsme se jaksi mezi sebou dohodli, že by neměly být, " a to je konec citátu z Douglase.
Zato moramo da se naviknemo da mislimo unapred o takvim situacijama.
Proto potřebujeme trénovat a přemýšlet předem o všech těchto situacích.
0.3112690448761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neviděl jsem stejnou fyziologickou změnu v jeho držení těla, v jeho zornicích, v jeho srdeční frekvence, které bych normálně viděl s někým kdo mluví o traumatických zážitcích. 